zusammenschimpfen
سرزنش کردن، توبیخ کردن
Beispiele
- Der Herr Pfarrer ''hat'' die zwei schon einmal von der Kanzel herunter so ''zusammengeschimpft,'' daß sie in keinen alten Schlappschuh mehr hineintaugen – aber nichts hat’s geholfen.کشیش این دو نفر را قبلاً از بالای منبر چنان سرزنش کرده بود که دیگر به درد هیچ کاری نمی‌خوردند - اما هیچ فایده‌ای نداشت.
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden)
کسی را به شدت توبیخ یا سرزنش کردن.
- Der Lehrer hat den Schüler wegen seines Verhaltens zusammengeschimpft.معلم دانش‌آموز را به خاطر رفتارش به شدت سرزنش کرد.
- Sie hat ihren Mann zusammengeschimpft, weil er das Auto beschädigt hatte.او شوهرش را سرزنش کرد چون ماشین را خراب کرده بود.