zusammenschließen

Aussprache: /tsuˈzamənˌʃliːsn̩/

Worttrennung: zu·sam·menschlie·ßen

فعل

متحد شدن، ادغام شدن، به هم متصل کردن

Bedeutungen

1 sich + zu + Dativ / sich + mit + Dativ

چند فرد، گروه، شرکت یا حزب برای هدف مشترک با یکدیگر ائتلاف یا ادغام شدن

Die zwei Unternehmen haben sich zu einem großen Konzern zusammengeschlossen.آن دو شرکت با هم ادغام شدند و یک گروه بزرگ تشکیل دادند.
Die Bürger haben sich zu einer Initiative zusammengeschlossen.شهروندان برای یک اقدام/کمپین مشترک با هم متحد شدند.

2 Akkusativ (+ zu + Dativ)

چند قطعه، سیم یا سیستم فنی را به یکدیگر متصل کردن

Der Elektriker schloss die Kabel zu einem Stromkreis zusammen.برقکار کابل‌ها را به یک مدار الکتریکی به هم متصل کرد.