zusammengeschnürt

چیزی که با بند یا طناب محکم بسته شده و تنگ شده است.

• Die Geschenke waren mit einem schönen Band zusammengeschnürt.هدایا با یک روبان زیبا بسته شده بودند.
• Er trug eine Hose mit einem zusammengeschnürten Hosenbein.او شلواری با یک پاچه تنگ شده پوشیده بود.
• Die Tasche war oben zusammengeschnürt, um den Inhalt zu schützen.کیسه از بالا تنگ شده بود تا از محتویات آن محافظت شود.

به صورت استعاری، احساس تنگی یا فشار در گلو یا قفسه سینه، اغلب ناشی از ترس، اضطراب یا غم.

• Nach der schlechten Nachricht schnürte sich ihr der Hals zusammen.پس از شنیدن خبر بد، گلویش تنگ شد.
• Vor der Prüfung fühlte er einen zusammengeschnürten Hals.قبل از امتحان، او احساس تنگی در گلویش داشت.
• Die Angst schnürte ihm die Kehle zusammen.ترس گلویش را فشرد.