zusammenschießen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʃiːsn̩/
Wortzerlegung: zu·sam·men·schie·ßen
فعل

با گلوله از بین بردن، با سرعت زیاد جمع شدن

Beispiele

  • In der Nacht wurde die Stellung ''zusammengeschossen''.موقعیت در طول شب با گلوله از بین برده شد.
  • Dieses Land ist lebensgefährlich für Journalisten. Erst letzte Woche haben sie wieder einen auf offener Straße ''zusammengeschossen''.این کشور برای روزنامه‌نگاران بسیار خطرناک است. هفته گذشته دوباره یکی را در خیابان با گلوله از بین بردند.
  • Die Revolten erreichten schließlich Kabul, wo khalq im Juni eine Demonstration ''zusammenschießen'' ließ.شورش‌ها سرانجام به کابل رسیدند، جایی که خلق در ماه ژوئن تظاهراتی را با گلوله از بین برد.

Bedeutungen

1 Akkusativ / auf + Akkusativ

همزمان یا به یک هدف شلیک کردن، با هم تیراندازی کردن.

  • Die Jäger schossen das Wild zusammen.شکارچیان حیوان را با هم شلیک کردند.
  • Die Soldaten schossen auf das Ziel zusammen.سربازان به سمت هدف با هم شلیک کردند.
2 Akkusativ

با شلیک کردن باعث فروپاشی، سقوط یا تخریب چیزی شدن.

  • Das feindliche Flugzeug wurde zusammengeschossen.هواپیمای دشمن با شلیک سرنگون شد.
  • Die alte Hütte ist zusammengeschossen, nachdem sie beschossen wurde.کلبه قدیمی پس از شلیک شدن فرو ریخت.