zusammenschreiben
پیوسته نوشتن (بدون فاصله)، جمع‌آوری و گردآوری کردن متن
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) zusammenschreiben
دو کلمه یا یک عبارت ترکیبی را متصل و بدون فاصله سرهم نوشتن
- Schreibt man dieses Wort zusammen oder getrennt?آیا این کلمه را سرهم می‌نویسند یا جدا؟
- Im Deutschen wird „Zusammenarbeit“ immer zusammengeschrieben.در زبان آلمانی «Zusammenarbeit» همیشه سرهم نوشته می‌شود.
2
etwas (Akkusativ) zusammenschreiben
اطلاعات را از منابع گوناگون گردآوری کرده و یک متن یا خلاصه تهیه نمودن
- Ich muss übers Wochenende die Ergebnisse des Projekts zusammenschreiben.من باید در طول آخر هفته نتایج پروژه را گردآوری کرده و بنویسم.
- Er hat den Bericht aus verschiedenen Quellen zusammengeschrieben.او گزارش را با جمع‌آوری از منابع مختلف نوشت.