zusammenspielen

Aussprache: /tsuˈzamənˌʃpiːlən/

Worttrennung: zu·sam·men·spie·len

فعل

با هم بازی/نواختن کردن، تعامل و هماهنگی داشتن (عوامل)

Bedeutungen

1 (ohne Objekt) / mit + Dativ

همراه با یکدیگر در یک تیم، گروه موسیقی یا تئاتر فعالیت و اجرا کردن

Die beiden Musiker spielen schon seit zehn Jahren perfekt zusammen.این دو نوازنده الان ده سال است که کاملاً هماهنگ با هم می‌نوازند.
Die Mannschaft muss im Feld besser zusammenspielen.تیم باید در زمین هماهنگ‌تر با هم بازی کند.

2 (ohne Objekt)

تعامل، هارمونی و هماهنگی داشتن عناصر، رنگ‌ها یا عوامل مختلف با یکدیگر

Farben und Licht spielen in diesem Kunstwerk hervorragend zusammen.رنگ‌ها و نور در این اثر هنری فوق‌العاده با هم هماهنگ هستند.
Hier spielen verschiedene Ursachen zusammen.اینجا دلایل و عوامل مختلفی دست به دست هم داده‌اند.