zusammensinken

Aussprache: /t͡suˈzamənˌzɪŋkən/
Wortzerlegung: zu·sam·men·sin·ken
فعل

فرو افتادن، از حال رفتن، فرو ریختن (ساختمان)

Beispiele

  • Helene ''sinkt'' mit einem spitzen Schrei ohnmächtig im Sessel ''zusammen''.هلن با فریاد تیزی در صندلی از حال رفت و فرو افتاد.
  • Auf der Parkbank ''sank'' er tot ''zusammen''.او روی نیمکت پارک مرده افتاد.
  • Das Strohdach ''sank'' langsam aber sicher in sich ''zusammen''.سقف کاهی به آرامی اما مطمئناً در خود فرو ریخت.
  • Mein Soufflee ist mir schon wieder ''zusammengesunken''.سوپ من دوباره پفش را از دست داد و فرو ریخت.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(شخص) ناگهان از حال رفتن یا از پا افتادن، (ساختمان) فرو ریختن، فروریختن

  • Nach der schlechten Nachricht sank er völlig zusammen.بعد از خبر بد، او کاملاً از حال رفت.
  • Das alte Gebäude drohte, jederzeit zusammenzusinken.ساختمان قدیمی در هر لحظه در خطر فروریختن بود.