der Zusammenhang

Aussprache: /t͡suˈzamənˌhaŋ/
Worttrennung: Zu·sam·men·hang
اسم

ارتباط، پیوند، رابطه، زمینه، بافت

Bedeutungen

1

رابطه یا پیوند منطقی بین دو یا چند چیز، رویداد یا ایده.

  • Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.ارتباط روشنی بین سیگار کشیدن و سرطان ریه وجود دارد.
  • Ich sehe keinen Zusammenhang zwischen diesen beiden Ereignissen.من هیچ ارتباطی بین این دو رویداد نمی‌بینم.
  • Der Zusammenhang der Wörter im Satz ist wichtig für das Verständnis.ارتباط کلمات در جمله برای درک مطلب مهم است.
2

بافت یا زمینه کلی که چیزی در آن رخ می‌دهد یا درک می‌شود.

  • Man muss den historischen Zusammenhang verstehen, um die Situation zu beurteilen.برای قضاوت در مورد وضعیت باید زمینه تاریخی را درک کرد.
  • Der Zusammenhang zwischen Kunst und Gesellschaft ist komplex.رابطه بین هنر و جامعه پیچیده است.
  • Bitte erklären Sie den Zusammenhang Ihrer Aussage.لطفاً زمینه (یا منظور) گفته خود را توضیح دهید.