zusammenhalten

Aussprache: /tsuˈzamənˌhaltn̩/

Wortzerlegung: zu·sam·men·hal·ten

فعل

متحد ماندن، کنار هم نگه داشتن

Bedeutungen

1 intransitiv

متحد بودن، پشتیبان یکدیگر بودن به ویژه در شرایط سخت (افراد، گروه)

In schwierigen Zeiten müssen wir alle zusammenhalten.در دوران سخت، همه ما باید متحد بمانیم.
Diese Familie hält in jeder Situation fest zusammen.این خانواده در هر شرایطی محکم کنار هم می‌ماند.

2 Akkusativ

قطعات یا اجزای چیزی را فیزیکی کنار هم نگه داشتن تا از هم نپاشد

Der Klebstoff hält die zerbrochenen Teile zusammen.چسب قطعات شکسته را کنار هم نگه می‌دارد.
Ein Gürtel hält die Jacke zusammen.یک کمربند کت را متصل و کنار هم نگه می‌دارد.