zusammenkauern

Aussprache: /t͡suˈzamənˌkaʊ̯ɐn/
Wortzerlegung: zu·sam·men·kau·ern
فعل

خود را جمع کردن، در خود فرو رفتن

Beispiele

  • Als sie das Klopfen an der Tür hörte, ''kauerte'' sie sich hinter dem Sofa ''zusammen''.وقتی صدای در را شنید، پشت مبل خود را جمع کرد.

Bedeutungen

1 sich + (optional: vor + Dativ / aus + Dativ)

خود را به صورت یک توپ کوچک جمع کردن یا چمباتمه زدن، معمولاً از ترس، سرما یا ناراحتی.

  • Das Kind kauerte sich vor Angst in eine Ecke zusammen.کودک از ترس در گوشه‌ای کز کرد.
  • Sie kauerte sich auf dem Boden zusammen, um sich zu wärmen.او روی زمین چمباتمه زد تا خودش را گرم کند.