zusammenklauben

Aussprache: /t͡suˈzamənˌklaʊ̯bn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·klau·ben
فعل

جمع کردن (چیزی را ذره‌ذره)، گردآوری کردن

Beispiele

  • Während Aga seine Sachen auf dem Parkplatz ''zusammenklaubte,'' habe der Polizist auch noch in die Tür seines Dacia getreten.در حالی که آقا وسایلش را در پارکینگ جمع می‌کرد، پلیس به درب ماشین داچیا او لگد زد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزهای پراکنده، کوچک یا اطلاعات جزئی را با دقت و زحمت جمع‌آوری کردن.

  • Er klaubte die verstreuten Papiere vom Boden zusammen.او کاغذهای پخش شده را از روی زمین جمع کرد.
  • Sie musste alle Informationen mühsam zusammenklauben, um den Bericht zu schreiben.او مجبور بود تمام اطلاعات را با زحمت جمع‌آوری کند تا گزارش را بنویسد.