zusammenknüpfen

Aussprache: /tsuˈzamənˌknʏpfn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·knüp·fen
فعل

به هم گره زدن، به هم بستن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenknüpfen)

دو یا چند چیز را با گره زدن به هم وصل کردن، به هم بستن.

  • Er knüpfte die beiden Seile zusammen.او دو طناب را به هم گره زد.
  • Bitte knüpfe die Schnürsenkel zusammen.لطفاً بند کفش‌ها را به هم گره بزن.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenknüpfen)

به صورت مجازی، ایده‌ها، حقایق یا رویدادها را به هم ربط دادن یا وصل کردن.

  • Der Autor versucht, die verschiedenen Handlungsstränge zusammenzuknüpfen.نویسنده تلاش می‌کند تا خطوط داستانی مختلف را به هم پیوند دهد.
  • Es ist wichtig, die Fakten zusammenzuknüpfen, um die Wahrheit zu finden.پیوند دادن حقایق برای یافتن حقیقت مهم است.