zusammenkommen

Aussprache: /tsuˈzamənˌkɔmən/
Worttrennung: zu·sam·men·kom·men
فعل

دور هم جمع شدن، تلنبار شدن

Bedeutungen

1 intransitiv / mit + Dativ

دیدار کردن، گردهم آمدن گروهی از افراد

  • Die Familie kommt an Weihnachten immer zusammen.خانواده همیشه در کریسمس دور هم جمع می‌شوند.
  • Wir müssen mal wieder auf einen Kaffee zusammenkommen.باید دوباره برای قهوه‌ای دور هم جمع شویم.
2 intransitiv

جمع‌آوری شدن یا روی هم انباشته شدن حجم پول یا کار

  • Für das Geschenk ist viel Geld zusammengekommen.برای خرید هدیه پول زیادی جمع‌آوری شده است.
3 mit + Dativ

وارد رابطه عاطفی و عاشقانه شدن با کسی

  • Sie sind vor zwei Jahren zusammengekommen.آن‌ها دو سال پیش با هم وارد رابطه شدند.