zusammenkriegen

(محاوره‌ای) پول، زمان یا افراد را جور کردن یا فراهم کردن

• Kriegst du das Geld für die Miete zusammen?می‌توانی پول اجاره را جور کنی؟
• Wir müssen noch ein paar Leute für das Projekt zusammenkriegen.ما باید چند نفر دیگر را برای پروژه جمع کنیم.

(محاوره‌ای) افراد را آشتی دادن یا دوباره متحد کردن

• Nach dem Streit hat sie die beiden wieder zusammengekriegt.بعد از دعوا، او آن دو را دوباره آشتی داد.
• Es war schwer, die zerstrittenen Geschwister zusammenzukriegen.آشتی دادن خواهر و برادران درگیر دشوار بود.

(محاوره‌ای) چیزی را سر هم کردن، تعمیر کردن یا فهمیدن

• Ich kriege das Puzzle einfach nicht zusammen.من نمی‌توانم این پازل را سر هم کنم.
• Er hat die kaputte Maschine irgendwie wieder zusammengekriegt.او به نوعی ماشین خراب را دوباره تعمیر کرد.