zusammenlaufen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·lau·fen

فعل

به هم رسیدن مسیرها، گرد هم آمدن، آب رفتن لباس

Bedeutungen

1 intransitiv

به یک نقطه مشترک رسیدن خطوط و مسیرها؛ گرد هم آمدن افراد

Alle Wege laufen in der Stadtmitte zusammen.تمام راه‌ها در مرکز شهر به هم می‌رسند.
Die Menschen liefen am Brunnen zusammen, um Wasser zu holen.مردم برای آوردن آب کنار چشمه جمع شدند.

2 intransitiv

به هم ریختن و مخلوط شدن مایعات و رنگ‌ها؛ بریدن شیر

Die Farben sind auf dem Papier zusammengelaufen.رنگ‌ها روی کاغذ به هم ریخته‌اند.
Die Milch ist in der Hitze zusammengelaufen.شیر در گرما بریده است.

3 intransitiv

جمع شدن و آب رفتن پارچه یا لباس پس از شستشو

Das T-Shirt ist beim Waschen zusammengelaufen.تی‌شرت هنگام شستشو آب رفته است.
Vorsicht, dieser Stoff läuft leicht zusammen.مراقب باشید، این پارچه به راحتی آب می‌رود.