zusammenpferchen
به هم چسباندن (افراد یا حیوانات)، متراکم کردن
Beispiele
- Die kleine Herde muss nun ''zusammengepfercht'' werden, damit der Tierarzt wenig Zeit verliert, wenn er die jährliche Impfung durchführt.گله کوچک اکنون باید به هم چسبانده شود تا دامپزشک هنگام انجام واکسیناسیون سالانه وقت کمتری از دست بدهد.
- Die Kriegsgefangenen werden in eilig errichteten Holzhütten ''zusammengepfercht''.اسیران جنگی در کلبه‌های چوبی که عجولانه ساخته شده‌اند، به هم چسبانده می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
افراد یا حیوانات را در یک فضای بسیار کوچک و تنگ جمع کردن یا فشرده کردن.
- Sie pferchten die Flüchtlinge in einen kleinen Raum zusammen.آنها پناهندگان را در یک اتاق کوچک فشرده کردند.
- Die Schafe wurden in den engen Pferch zusammengepfercht.گوسفندان در آغل تنگ فشرده شدند.