zusammenputzen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌpʊt͡sn̩/
Wortzerlegung: zu·sam·men·put·zen
فعل

حسابی سرزنش کردن، توبیخ کردن؛ تمیز کردن کامل، پاک کردن

Beispiele

  • Am besten, sie schaut sich das einmal ein paar Sitzungen hindurch bloß aus der letzten Reihe an, ehe sie den Mund aufmacht und womöglich riskiert, ''zusammengeputzt zu werden.بهتر است او فقط چند جلسه از ردیف آخر نگاه کند، قبل از اینکه دهانش را باز کند و "مورد سرزنش قرار بگیرد".

Bedeutungen

1 Akkusativ

مکانی یا چیزی را با هم یا به سرعت تمیز کردن، جمع و جور کردن

  • Wir müssen das Wohnzimmer schnell zusammenputzen, bevor die Gäste kommen.ما باید قبل از آمدن مهمان‌ها، اتاق نشیمن را سریع جمع و جور کنیم.
  • Könnt ihr bitte eure Spielsachen zusammenputzen?می‌توانید لطفاً اسباب‌بازی‌هایتان را جمع کنید؟