zusammenquetschen

Aussprache: /tsuˈzamənˌkvɛtʃn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·quet·schen
فعل

مچاله کردن، له کردن، فشرده کردن

Beispiele

  • Die Drahtenden sollte man dann sicherheitshalber am Ende mit einer Flachzange ''zusammenquetschen''.باید انتهای سیم‌ها را با انبردست صافی محکم کرد.
  • Es wird zwar höllisch eng, aber wenn wir uns ''zusammenquetschen'', passen wir alle vier da rein!خیلی تنگ می‌شود، اما اگر خودمان را فشرده کنیم، هر چهار نفر جا می‌شویم!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فشار زیاد له کردن یا فشرده کردن

  • Er hat die leere Dose zusammengequetscht.او قوطی خالی را له کرد.
  • Wir mussten uns im überfüllten Bus zusammenquetschen.ما مجبور بودیم در اتوبوس شلوغ خودمان را فشرده کنیم.
2 Akkusativ

مچاله کردن (کاغذ، پارچه و غیره)

  • Sie quetschte den Brief zusammen und warf ihn weg.او نامه را مچاله کرد و دور انداخت.
  • Die Kinder quetschten die Blätter zu kleinen Bällen zusammen.بچه‌ها برگ‌ها را به صورت توپ‌های کوچک مچاله کردند.