zusammensammeln

Aussprache: /t͡suˈzamənˌzaml̩n/

Worttrennung: zu·sam·men·sam·meln

فعل

جمع کردن، گردآوری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammensammeln)

جمع‌آوری کردن، گرد آوردن اشیاء کوچک، پراکنده یا تکه‌تکه شده، یا جمع کردن آن‌ها در طول زمان. تأکید بر گردآوری چیزها *با هم* است.

Die Kinder sammelten Muscheln am Strand zusammen.بچه‌ها صدف‌ها را در ساحل جمع کردند.
Er sammelte die verstreuten Blätter vom Boden zusammen.او برگ‌های پراکنده را از روی زمین جمع کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zusammensammeln)

به صورت مجازی، جمع‌آوری کردن اطلاعات، قدرت، دانش یا منابع.

Die Organisation sammelt Spenden für Bedürftige.این سازمان کمک‌های مالی برای نیازمندان جمع‌آوری می‌کند.
Er hat über die Jahre viel Wissen auf diesem Gebiet zusammengesammelt.او در طول سال‌ها دانش زیادی در این زمینه کسب کرده است.