zusammenschrauben

Aussprache: /tsuˈzamənˌʃraʊ̯bn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·schrau·ben
فعل

با پیچ و مهره سرهم کردن، مونتاژ کردن

Beispiele

  • Den Schrank habe ich selbst ''zusammengeschraubt.کمد را خودم سرهم کردم.
  • [Häftlinge] „arbeiten in Küchen, werkeln Holz für Schreinereien oder ''schrauben'' für Schlossereien Bauteile ''zusammen.[زندانیان] «در آشپزخانه‌ها کار می‌کنند، چوب برای نجاری‌ها آماده می‌کنند یا قطعات را برای آهنگری‌ها سرهم می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قطعات مختلف را با پیچ به هم وصل کردن، مونتاژ کردن

  • Ich muss den neuen Schrank noch zusammenschrauben.من باید کمد جدید را مونتاژ کنم (با پیچ به هم وصل کنم).
  • Die Möbel werden selbst zusammengeschraubt.مبلمان توسط خود شخص مونتاژ می‌شود.