zusammensperren

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʃpɛʁən/
Worttrennung: zu·sam·men·sper·ren
فعل

زندانی کردن با هم، در یک جا حبس کردن، جمع کردن (در یک مکان)

Beispiele

  • Wenn wir die beiden Rüden ''zusammensperren'', gibt es Mord und Totschlag, die zerfleischen sich gegenseitig.اگر این دو سگ نر را با هم زندانی کنیم، قتل و عام به پا می‌شود، همدیگر را تکه پاره می‌کنند.
  • Die Untersuchungsgefangenen wurden in einer kleinen Arrestzelle ''zusammengesperrt''.زندانیان تحت بازجویی در یک سلول کوچک بازداشتگاه با هم حبس شده بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چندین نفر یا حیوان را با هم در یک مکان حبس کردن

  • Man hat die Gefangenen in einer Zelle zusammengesperrt.زندانیان را در یک سلول با هم حبس کردند.
  • Die Kinder wurden zur Strafe im Zimmer zusammengesperrt.بچه‌ها برای تنبیه در اتاق با هم حبس شدند.
2 Akkusativ

(عامیانه، اغلب با بار منفی) افراد را به اجبار در فضایی محدود یا موقعیتی ناخوشایند کنار هم قرار دادن

  • Wir wurden für das Meeting stundenlang in diesem kleinen Raum zusammengesperrt.ما برای جلسه ساعت‌ها در این اتاق کوچک با هم حبس شدیم.
  • Die beiden Streithähne sollte man nicht zusammensperren.نباید آن دو دعوایی را با هم در یک جا قرار داد (حبس کرد).