zusammenstehlen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʃteːlən/
Wortzerlegung: zu·sam·men·steh·len
فعل

دزدیدن (به صورت جمعی یا مقداری زیاد)

Beispiele

  • Es gibt bei jungen Whippets die Nager und die Schlepper. Erstere zerstören alles, was sie zwischen die Zähne bekommen, während die Schlepper wie diebische Elstern alles ''zusammenstehlen'' und in ihre Schlafhöhle oder ihr Körbchen verfrachten und dann damit seelenruhig einschlafen.در توله‌های وایپت جوان، دو نوع وجود دارد: جویدنی‌ها و جمع‌کننده‌ها. اولی‌ها هر چیزی را که به دستشان برسد خراب می‌کنند، در حالی که دومی‌ها مثل زاغ‌های دزد همه چیز را «جمع می‌کنند» و به لانه یا سبد خود می‌برند و سپس با آرامش با آن می‌خوابند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چند چیز را با هم دزدیدن یا با دزدی جمع‌آوری کردن (معمولاً با مفهوم سازمان‌یافته‌تر یا بزرگ‌تر از 'zusammenklauen').

  • Die Bande stahl über Jahre hinweg Kunstwerke zusammen.این باند طی سال‌ها آثار هنری را با هم می‌دزدید.
  • Sie haben das ganze Material für den Bau zusammengestohlen.آنها تمام مصالح ساختمانی را با دزدی جمع‌آوری کردند.