zusammenstiessen

به معنای برخورد فیزیکی ناگهانی و اغلب شدید دو یا چند جسم یا وسیله نقلیه با یکدیگر.

• Zwei Züge sind auf der Strecke frontal zusammengestoßen, was zu erheblichen Schäden führte.دو قطار در مسیر با یکدیگر برخورد شاخ به شاخ کردند که منجر به خسارات قابل توجهی شد.
• Bei hoher Geschwindigkeit können selbst kleine Fahrzeuge heftig zusammestoßen.در سرعت بالا، حتی وسایل نقلیه کوچک نیز می‌توانند به شدت با هم برخورد کنند.

به معنای تضاد شدید یا درگیری بین ایده‌ها، دیدگاه‌ها، منافع یا شخصیت‌ها.

• Seine radikalen Ansichten stießen oft mit den konservativen Meinungen der Mehrheit zusammen.دیدگاه‌های رادیکال او اغلب با نظرات محافظه‌کارانه اکثریت در تضاد بود.
• Die Interessen der beiden Konzerne sind in diesem Marktsegment unvereinbar und werden unweigerlich zusammestoßen.منافع این دو شرکت در این بخش از بازار ناسازگار هستند و ناگزیر با هم برخورد خواهند کرد.