zusammenstoßen

Aussprache: /tsuˈzamənˌʃtoːsn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·sto·ßen

فعل

تصادف کردن، برخورد کردن، درگیر شدن

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas zusammenstoßen)

برخورد کردن یا تصادف کردن با چیزی یا کسی (معمولاً در مورد وسایل نقلیه یا افراد در حال حرکت).

Zwei Autos sind auf der Kreuzung zusammengestoßen.دو ماشین در تقاطع با هم تصادف کردند.
Er stieß mit einem Fußgänger zusammen.او با یک عابر پیاده برخورد کرد.

2 mit + Dativ (mit jemandem / etwas zusammenstoßen)

درگیر شدن، اختلاف نظر داشتن یا مخالفت کردن با کسی یا چیزی (به صورت مجازی یا در مورد ایده‌ها).

Seine Ideen stoßen oft mit den traditionellen Ansichten zusammen.ایده‌های او اغلب با دیدگاه‌های سنتی در تضاد است.
Die beiden Politiker sind wegen der neuen Steuerpolitik zusammengestoßen.این دو سیاستمدار به دلیل سیاست مالیاتی جدید با هم اختلاف پیدا کردند.