zusammenströmen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʃtʁøːmən/
Worttrennung: zu·sam·men·s·trö·men
فعل

به هم پیوستن (رودها)، سرازیر شدن (مردم)

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit Präpositionen wie zu, an)

افراد یا جمعیت به سمت یک نقطه خاص حرکت کردن، گرد هم آمدن، جمع شدن.

  • Die Menschen strömten zum Marktplatz, um die Parade zu sehen.مردم برای دیدن رژه به میدان بازار سرازیر شدند.
  • Bei dem Konzert strömten Tausende von Fans zusammen.در کنسرت هزاران نفر از طرفداران گرد هم آمدند.
2 intransitiv (oft mit Präpositionen wie in, zu)

مایعات، رودخانه‌ها یا جریان‌ها به هم پیوستن، به یکدیگر ملحق شدن، به هم ریختن.

  • Zwei kleine Bäche strömten in den großen Fluss zusammen.دو جویبار کوچک به رودخانه بزرگ پیوستند.
  • Das Wasser strömte aus vielen Rohren in das Becken zusammen.آب از لوله‌های زیادی به درون حوضچه سرازیر شد.