zusammentragen
جمعآوری کردن، گردآوری کردن (اطلاعات/داده/اشیاء)
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) zusammentragen
وسایل، اشیاء، چوب یا موارد فیزیکی را از جاهای مختلف به یک جا آوردن و انباشتن
- Die Kinder haben Äste im Wald zusammengetragen.بچهها شاخههای درختان را در جنگل یکجا جمعآوری کردند.
- Wir müssen alle Möbel in einem Raum zusammentragen.ما باید همه مبلمان را در یک اتاق جمع کنیم.
2
etwas (Akkusativ) zusammentragen
اطلاعات، دادهها، مدارک، مستندات یا داستانهای کهن را از منابع مختلف گردآوری کردن
- Wir müssen alle wichtigen Informationen für den Bericht zusammentragen.ما باید تمام اطلاعات مهم را برای گزارش گردآوری کنیم.
- Er hat über Jahre hinweg Material für sein Buch zusammengetragen.او سالهاست که مطالب را برای کتابش گردآوری کرده است.