zusammentreten

Aussprache: /t͡suˈzamənˌtʁeːtn̩/

Wortzerlegung: zu·sam·men·tre·ten

فعل

تشکیل جلسه دادن، گرد هم آمدن (رسمی)، پا گذاشتن روی چیزی

Bedeutungen

1 intransitiv

برای یک هدف خاص یا به صورت رسمی دور هم جمع شدن، تشکیل جلسه دادن (مثلاً یک گروه، کمیته، پارلمان)

Das Parlament wird morgen zusammentreten.پارلمان فردا تشکیل جلسه خواهد داد.
Die Expertenkommission ist gestern Abend zusammengetreten.کمیسیون کارشناسی دیشب تشکیل جلسه داد.

2 intransitiv

به هم پیوستن، گام‌ها را با هم برداشتن (مثلاً در رقص یا برای تشکیل صف)

Die Tänzer müssen synchron zusammentreten.رقصنده‌ها باید همزمان گام بردارند.
Sie traten fest zusammen, um eine undurchdringliche Mauer zu bilden.آنها محکم به هم پیوستند تا دیواری نفوذناپذیر تشکیل دهند.