zusammenzubekommen

توانستن به طور موفقیت‌آمیزی چیزی را به دست آوردن یا انجام دادن، به ویژه در شرایط دشوار یا با تلاش زیاد.

• Trotz aller Widrigkeiten gelang es ihm, die notwendigen finanziellen Mittel für das Projekt zusammenzubekommen.علی‌رغم تمام ناملایمات، او موفق شد منابع مالی لازم برای پروژه را گردآوری کند.
• Es ist fast unmöglich, die erforderlichen Unterschriften in so kurzer Zeit zusammenzubekommen.تقریباً غیرممکن است که در چنین مدت کوتاهی امضاهای لازم را جمع کرد.

توانستن جمع کردن یا گردآوری کردن اشیاء یا افراد، اغلب با اشاره به سازماندهی یا هماهنگی.

• Wir müssen noch einige wichtige Dokumente für die Bewerbung zusammenzubekommen.ما هنوز باید برخی اسناد مهم را برای درخواست جمع‌آوری کنیم.
• Es war eine Herausforderung, alle wichtigen Zeugen für die Verhandlung zusammenzubekommen.جمع کردن تمام شهود کلیدی برای دادگاه یک چالش بود.