zusammenzufließen

Aussprache: /t͡suˈzamənt͡suˌfliːsən/

Worttrennung: zu·sam·men·zu·flie·ßen

Erweiterter Infinitiv

به هم پیوستن، به هم ریختن (مایعات) (برای به هم پیوستن/به هم ریختن)

Bedeutungen

1 ohne Objekt

به هم پیوستن، یکی شدن (در مورد رودخانه‌ها، مایعات یا جریان‌ها)

Die beiden Flüsse fließen hier zusammen und bilden einen größeren Strom.این دو رودخانه اینجا به هم می‌پیوندند و یک جریان بزرگتر را تشکیل می‌دهند.
An dieser Stelle fließen die verschiedenen Wasseradern zusammen.در این نقطه رگه‌های مختلف آب به هم می‌پیوندند.

2 ohne Objekt

همگرا شدن، به یک نقطه رسیدن (در مورد اطلاعات، ایده‌ها، مسیرها)

Alle Informationen zu dem Fall fließen in dieser Abteilung zusammen.تمام اطلاعات مربوط به پرونده در این بخش به هم می‌رسند.
Die verschiedenen Theorien fließen in einem neuen Konzept zusammen.نظریه‌های مختلف در یک مفهوم جدید همگرا می‌شوند.