zusammenzukratzen

جمع‌آوری کردن (با زحمت و دشواری)، با چنگ و دندان جمع کردن (پول، منابع)

• Er musste das Geld mühsam zusammenkratzen, um die Reise zu finanzieren.او مجبور شد پول را با زحمت جمع‌آوری کند تا هزینه سفر را تأمین کند.
• Wir haben alle unsere Ersparnisse zusammengekratzt, um das Auto zu kaufen.ما تمام پس‌اندازهایمان را با چنگ و دندان جمع کردیم تا ماشین را بخریم.

جمع‌آوری کردن (باقیمانده‌ها، خرده‌ریزها)

• Sie kratzte die letzten Reste aus dem Topf zusammen.او آخرین باقیمانده‌ها را از قابلمه جمع کرد.
• Er kratzte die letzten Informationen zusammen, die er finden konnte.او آخرین اطلاعاتی را که می‌توانست پیدا کند، جمع‌آوری کرد.