zusammenzulügen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌt͡suˈlyːɡn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·zu·lü·gen
Erweiterter Infinitiv

جمع کردن، انباشتن (مصدر با zu)

Bedeutungen

1 sich + Dativ

به صورت هماهنگ و مشترک، دروغی را ساختن یا بیان کردن؛ با هم همدست شدن برای فریب دادن.

  • Die beiden Zeugen hatten sich die Aussage von vornherein zusammenzulügen, um den Angeklagten zu schützen.دو شاهد از همان ابتدا اظهارات خود را با هم ساختند تا از متهم محافظت کنند.
  • Es ist offensichtlich, dass die Politiker sich die Fakten nur zusammenzulügen, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen.واضح است که سیاستمداران صرفاً برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی، حقایق را به هم بافته‌اند.