zusammenzuputzen

به صورت گروهی و با شدت، فرد یا گروهی را به دلیل اشتباهات یا قصورشان به شدت سرزنش کردن، توبیخ کردن یا مورد انتقاد شدید قرار دادن.

• Der Trainer putzte seine Spieler nach der desaströsen Leistung auf dem Spielfeld geschlossen zusammen.مربی پس از عملکرد فاجعه‌بار بازیکنان در زمین، آن‌ها را به طور یکپارچه به شدت سرزنش کرد.
• Die versammelten Aktionäre putzten den Vorstand wegen der schlechten Geschäftsergebnisse zusammen.سهامداران حاضر، هیئت مدیره را به دلیل نتایج ضعیف تجاری به شدت مورد انتقاد قرار دادند.