zusammenzuscheissen
با هم گند زدن، با هم خراب کردن (عامیانه و توهینآمیز)
Bedeutungen
1
jemanden (Akkusativ) zusammenzuscheissen
به شدت و با لحنی تحقیرآمیز مورد انتقاد قرار دادن یا سرزنش کردن کسی، اغلب به دلیل اشتباهات یا ناکامیهای فاحش.
- Der Trainer drohte, den Spieler zusammenzuscheissen, falls er seine Leistung nicht steigern würde.مربی تهدید کرد که اگر بازیکن عملکرد خود را بهبود نبخشد، او را به شدت سرزنش خواهد کرد.
- Es ist nicht ratsam, den Chef in dieser Angelegenheit zusammenzuscheissen, da er sehr nachtragend ist.سرزنش شدید رئیس در این مورد توصیه نمیشود، زیرا او بسیار کینهتوز است.