zusammenzuschieben

Aussprache: /t͡suˈzamənˌt͡suːʃiːbn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·zu·schie·ben

Erweiterter Infinitiv

به هم هل دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

با هل دادن یا کشیدن، چند چیز را به هم نزدیک کردن یا روی هم قرار دادن

Wir müssen die Tische zusammenschieben, um Platz zu schaffen.ما باید میزها را به هم بچسبانیم تا جا باز شود.
Er schob die Stühle unter den Tisch zusammen.او صندلی‌ها را زیر میز جمع کرد.

2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را به تعویق انداختن یا فشرده کردن (زمان)

Wir mussten den Termin auf nächste Woche zusammenschieben.ما مجبور شدیم قرار ملاقات را به هفته آینده موکول کنیم.
Die Arbeit wurde auf wenige Tage zusammengeschoben.کار در چند روز فشرده شد.