zusammenzuschließen

Aussprache: /tsʊˈzamənˌtsuːˌʃliːsn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·zu·schlie·ßen
Erweiterter Infinitiv

به هم پیوستن، متحد شدن، ادغام شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (برای اشیا) یا sich + zu + Dativ (برای افراد)

چند چیز یا شخص را به هم پیوستن یا متحد کردن.

  • Die beiden Firmen wollen sich zu einem großen Konzern zusammenschließen.دو شرکت می‌خواهند به یک شرکت بزرگ متحد شوند.
  • Die Länder haben sich zusammengeschlossen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.کشورها برای رسیدن به یک هدف مشترک با هم متحد شدند.
2 Akkusativ

درها یا پنجره‌ها را به هم قفل کردن یا بستن.

  • Vergiss nicht, die Türen zusammenzuschließen, bevor du gehst.فراموش نکن قبل از رفتن درها را قفل کنی.
  • Sie schloss die Fensterläden fest zusammen.او کرکره‌های پنجره را محکم بست.