zusammenzusuchen

Aussprache: /tsʊzamənˈtsuːzuxən/
Worttrennung: zu·sam·men·zu·su·chen
Erweiterter Infinitiv

جمع کردن، گردآوری کردن (مصدر)

Bedeutungen

1 Akkusativ (برای چیزی که جمع‌آوری می‌شود)

گردآوری و جمع‌آوری کردن اشیاء، اطلاعات یا منابع پراکنده با صرف وقت و تلاش زیاد، اغلب برای رسیدن به یک هدف خاص.

  • Der Historiker musste mühsam alle verfügbaren Dokumente aus verschiedenen Archiven zusammensuchen.مورخ مجبور بود به سختی تمام اسناد موجود را از آرشیوهای مختلف گردآوری کند.
  • Um das Projekt zu realisieren, mussten sie die notwendigen finanziellen Mittel aus diversen Quellen zusammensuchen.برای تحقق پروژه، آنها مجبور بودند منابع مالی لازم را از منابع مختلف فراهم آورند.