zuschreiten

با گام‌های شمرده به سمت کسی یا چیزی رفتن، پیش رفتن

Beispiele

• Das Brautpaar ''schritt'' näher auf den Altar ''zu''.عروس و داماد با گام‌های شمرده به سمت محراب رفتند.
• Mit fröhlichem Lächeln kam sie auf ihn und den Jungen ''zugeschritten''.او با لبخندی شادمان به سمت او و پسرش آمد.
• Wie oft haben wir dort die kleine gekrümmte Greisengestalt Josef Israels gesenkten Hauptes und die Hände auf dem Rücken über den Rasen und die Dünen hinweg dem Meere ''zuschreiten'' sehen, ganz wie ihn Liebermann gezeichnet hat.چند بار دیده‌ایم که آن پیکر خمیده پیرمردی، یوزف ایسرائیل، با سر به زیر و دست‌ها در پشت، از میان چمن‌ها و تپه‌ها به سمت دریا می‌رفت، کاملاً شبیه تصویری که لیبرمن از او کشیده است.

Bedeutungen