zuschweissten

بستن یا اتصال دادن دو قطعه فلزی به یکدیگر با استفاده از فرآیند جوشکاری، به طوری که یک اتصال محکم و دائمی ایجاد شود.

• Der Ingenieur wies die Arbeiter an, die Stahlträger sorgfältig zuzuschweissen.مهندس به کارگران دستور داد تا تیرهای فولادی را با دقت جوشکاری کنند.
• Um die Sicherheit zu gewährleisten, mussten die Schotten des Schiffes vollständig zugeschweisst werden.برای تضمین ایمنی، دریچه‌های کشتی باید به طور کامل جوشکاری می‌شدند.

بستن کامل یک دهانه یا شکاف با جوشکاری.

• Die Techniker mussten das Leck im Tank durch Zuschweissen der Bruchstelle beheben.تکنسین‌ها مجبور بودند نشتی مخزن را با جوشکاری محل شکستگی برطرف کنند.
• Nach der Demontage wurde die Öffnung im Rumpf des Flugzeugs fachmännisch zugeschweisst.پس از جداسازی، دهانه بدنه هواپیما به طور حرفه‌ای جوشکاری شد.