zuspachteln
پر کردن (با بتونه یا خمیر)، پوشاندن (با بتونه)
Beispiele
- Der Teppichboden im Erdgeschoss wurde ausgetauscht, die Einschusslöcher in den Wänden sind ''zugespachtelt'' und überstrichen worden.کفپوش طبقه همکف تعویض شد، سوراخ‌های گلوله در دیوارها پر شده و رنگ شده‌اند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک سوراخ، شکاف یا ترک را با بتونه، گچ یا ماده‌ای مشابه پر کردن و صاف کردن
- Er musste die Risse in der Wand zuspachteln, bevor er streichen konnte.او مجبور بود قبل از رنگ کردن، ترک‌های دیوار را با بتونه پر کند.
- Vergiss nicht, die Bohrlöcher zuzuspachteln.فراموش نکن که سوراخ‌های مته را پر کنی.
2
sich (Akkusativ)
به صورت عامیانه: مقدار زیادی غذا خوردن، شکم خود را پر کردن
- Nach der langen Wanderung haben wir uns richtig zugespachtelt.بعد از پیاده‌روی طولانی، ما حسابی غذا خوردیم (شکممان را پر کردیم).
- Er spachtelt sich immer mit Süßigkeiten zu, wenn er gestresst ist.او همیشه وقتی استرس دارد، خودش را با شیرینی‌جات پر می‌کند.