zuspachteln

Aussprache: /ˈt͡suːˌʃpaxtl̩n/
Worttrennung: zu·spach·teln
فعل

پر کردن (با بتونه)، پوشاندن (با بتونه)، شکم پر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zuspachteln)

یک سوراخ، شکاف یا ترک را با بتونه، گچ یا ماده‌ای مشابه پر کردن و صاف کردن.

  • Der Maler spachtelte die Löcher in der Wand zu.نقاش سوراخ‌های دیوار را با بتونه پر کرد.
  • Sie musste den Riss im Putz sorgfältig zuspachteln.او مجبور بود ترک روی گچ را با دقت پر کند.
2 sich (Akkusativ) (sich zuspachteln)

به صورت عامیانه: مقدار زیادی غذا خوردن، شکم خود را پر کردن.

  • Nach der langen Wanderung hat er sich den Bauch vollgespachtelt.بعد از پیاده‌روی طولانی، او شکم خود را پر از غذا کرد.
  • Lass uns heute Abend richtig zulangen und uns den Magen zuspachteln!بیا امشب حسابی بخوریم و شکممان را پر کنیم!