zustiessen

به طور ناگهانی و سریع به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن، اغلب با قصد حمله یا برخورد.

• Der wütende Hund stieß plötzlich auf den Postboten zu.سگ خشمگین ناگهان به سمت پستچی یورش برد.
• In der Menschenmenge stieß ein Mann unerwartet auf mich zu.در میان جمعیت، مردی به طور غیرمنتظره به سمت من هجوم آورد.

به طور غیرمنتظره و ناگهانی برای کسی یا چیزی اتفاق افتادن، رخ دادن (اغلب یک رویداد ناگوار یا غیرمنتظره).

• Ein tragischer Unfall ist ihm gestern zugestoßen.دیروز یک تصادف تراژیک برای او رخ داد.
• Was ist Ihnen denn zugestoßen, dass Sie so blass aussehen?چه اتفاقی برای شما افتاده است که اینقدر رنگ پریده به نظر می‌رسید؟