zutage fördern

Aussprache: /tsuˈtaːɡə ˈfœrdɐn/
Worttrennung: zu·ta·ge ·för·dern
فعل

استخراج کردن، آشکار کردن، کشف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zutage fördern)

چیزی را از زیر زمین یا از حالت پنهان بیرون کشیدن، استخراج کردن.

  • Die Archäologen förderten wertvolle Artefakte zutage.باستان‌شناسان آثار باستانی ارزشمندی را استخراج کردند.
  • Durch die Grabungen konnten alte Münzen zutage gefördert werden.از طریق حفاری‌ها سکه‌های قدیمی آشکار شدند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zutage fördern)

چیزی را آشکار کردن، کشف کردن، به بیرون آوردن (معمولاً در مورد حقایق یا اطلاعات).

  • Die Untersuchung förderte neue Beweise zutage.تحقیقات شواهد جدیدی را آشکار کرد.
  • Es gelang ihm, die Wahrheit über den Vorfall zutage zu fördern.او موفق شد حقیقت ماجرا را آشکار کند.