zuteilungsreif

اصطلاحی در امور مالی و بیمه، به ویژه در قراردادهای پس‌انداز، که نشان می‌دهد شرایط لازم برای تخصیص سود یا مزایای دیگر فراهم شده است.

• Der Vertrag ist nun zuteilungsreif und die Gewinne werden ausgeschüttet.قرارداد اکنون آماده تخصیص است و سودها توزیع می‌شوند.
• Nach fünf Jahren ist die Police zuteilungsreif.پس از پنج سال، این بیمه‌نامه آماده تخصیص است.
• Wir warten darauf, dass unser Bausparvertrag zuteilungsreif wird.ما منتظریم که قرارداد پس‌انداز ساختمانی ما آماده تخصیص شود.