zuteilwerden

Aussprache: /t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩/
Wortzerlegung: zu·teil·wer·den
فعل

نصیب شدن، بهره‌مند شدن، اعطا شدن

Beispiele

  • Eine große Ehre ist beim Gegner FC Fulham bereits Trainer Roy Hodgson ''zuteilgeworden.افتخار بزرگی پیش از این نصیب روی هاجسون، مربی تیم حریف، فولام شده بود.

Bedeutungen

1 Dativ (wem)

نصیب کسی شدن، به کسی اعطا شدن یا قسمت شدن (معمولاً چیزی مثبت یا منفی).

  • Ihm wurde die Ehre zuteil, die Rede zu halten.این افتخار نصیب او شد که سخنرانی کند.
  • Manchmal wird uns auch Unglück zuteil.گاهی اوقات بدشانسی هم نصیب ما می‌شود.