zutragen

رخ دادن، اتفاق افتادن یک واقعه یا رویداد (به صورت انعکاسی: sich zutragen)

• Es hat sich gestern ein seltsamer Vorfall zugetragen.دیروز یک اتفاق عجیب رخ داد.
• In Wahrheit hat sich die Sache ganz anders zugetragen.در حقیقت، موضوع به شیوه‌ای کاملاً متفاوت اتفاق افتاد.

اطلاعات، اخبار محرمانه یا شایعات را پنهانی به کسی گزارش دادن یا خبرچینی کردن

• Er trägt seinem Chef immer alles zu, was im Büro passiert.او همیشه هر اتفاقی که در اداره می‌افتد را به رئیسش گزارش می‌دهد.
• Mir wurde zugetragen, dass du das Unternehmen verlassen willst.به من خبر رسانده‌اند که تو می‌خواهی شرکت را ترک کنی.

چیزی یا موادی را حمل کردن و به جایی مشخص آوردن/رساندن

• Die Ameisen tragen ständig Nahrung in ihren Bau zu.مورچه‌ها مدام غذا را به لانه خود می‌برند.
• Der Wind trug uns leise Musik zu.باد صدای موسیقی ملایمی را به سمت ما می‌آورد.