zuwiderhandeln

Aussprache: /ˌtsuˈviːdɐˌhandl̩n/
Wortzerlegung: zu·wi·der·han·deln
فعل

مخالفت کردن، سرپیچی کردن

Beispiele

  • Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium ''zuwiderhandeln,'' in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.برای او بسیار دشوار بود که علف‌های هرز را که اینجا و آنجا قالی زیبای گندمزارش را زشت می‌کرد، نچیند، اما او نمی‌توانست انجیلی را که در آن دستور داده شده است که تا زمان درو، گندم خوب را از علف هرز جدا نکنید، نقض کند.

Bedeutungen

1 Dativ

بر خلاف یک قانون، دستور، یا اصل عمل کردن.

  • Er hat den Anweisungen des Chefs zuwidergehandelt.او خلاف دستورات رئیس عمل کرده است.
  • Wer dem Gesetz zuwiderhandelt, muss mit Konsequenzen rechnen.هر کس خلاف قانون عمل کند، باید منتظر عواقب آن باشد.