zuzubereiten

آماده کردن و تدارک دیدن دقیق و با جزئیات یک وعده غذایی یا نوشیدنی، با تاکید بر مهارت آشپزی.

• Der Chefkoch bereitete für die illustren Gäste ein mehrgängiges Menü zu, das kulinarische Höhepunkte bot.سرآشپز برای مهمانان برجسته، منوی چند مرحله‌ای را آماده کرد که اوج‌های آشپزی را ارائه می‌داد.
• Sie hat sich stundenlang darauf konzentriert, ein authentisches Gericht aus der Region zuzubereiten.او ساعت‌ها بر آماده کردن یک غذای اصیل از منطقه تمرکز کرد.

آماده کردن و مهیا کردن دقیق و با دقت برای یک رویداد، موقعیت یا وظیفه مهم، با تاکید بر برنامه‌ریزی و تلاش.

• Die Organisatoren bereiteten die Konferenz mit größter Sorgfalt zu, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.برگزارکنندگان کنفرانس را با نهایت دقت آماده کردند تا از روند روان اطمینان حاصل کنند.
• Er bereitete sich akribisch auf die entscheidende Prüfung vor, um seine akademischen Ziele zu erreichen.او خود را به دقت برای آزمون سرنوشت‌ساز آماده کرد تا به اهداف تحصیلی خود دست یابد.