zuzudrehen

بستن یک شیر، لوله یا دریچه با چرخاندن آن برای قطع جریان مایع یا گاز.

• Bitte drehen Sie den Wasserhahn nach Gebrauch vollständig zu, um Verschwendung zu vermeiden.لطفاً پس از استفاده، شیر آب را به طور کامل ببندید تا از هدر رفتن جلوگیری شود.
• Der Installateur musste die Gaszufuhr zudrehen, bevor er mit der Reparatur beginnen konnte.لوله کش مجبور شد قبل از شروع تعمیرات، جریان گاز را قطع کند.

به طور مجازی، چیزی را مسدود کردن یا پایان دادن به آن، به ویژه در مورد ارتباطات یا فرصت‌ها.

• Er hat mir die Tür vor der Nase zugedreht, als ich ihn um Hilfe bitten wollte.وقتی خواستم از او کمک بخواهم، او در را جلوی رویم بست.
• Die Bank hat dem Unternehmen die Kreditlinie zugedreht, was zu einer Insolvenz führte.بانک خط اعتباری شرکت را مسدود کرد که منجر به ورشکستگی شد.