zuzuflüstern

انتقال اطلاعات، افکار یا احساسات به صورت بسیار آهسته، محرمانه و اغلب با نفوذ درونی، به طوری که شنونده به راحتی تحت تأثیر قرار گیرد.

• Der Berater flüsterte dem Klienten diskret zu, welche strategischen Zugeständnisse er machen sollte, um den Deal abzuschließen.مشاور به طور محتاطانه به موکل نجوا کرد که برای نهایی کردن معامله باید چه امتیازات استراتژیکی بدهد.
• Manche Kritiker werfen dem Autor vor, dass er seinen Charakteren unbewusst eigene Ängste und Zweifel zuflüstert.برخی منتقدان نویسنده را متهم می‌کنند که ناخودآگاه ترس‌ها و تردیدهای خود را به شخصیت‌هایش القا می‌کند.