zuzugehören

داشتن وابستگی یا تعلق عمیق به یک گروه، جامعه، یا ایدئولوژی، اغلب با احساس هویت مشترک.

• Er fühlte sich schon immer zu dieser intellektuellen Gemeinschaft zugehörig.او همیشه خود را متعلق به این جامعه فکری می‌دانست.
• Die Frage, zu welcher politischen Strömung man sich zählt, ist oft von tiefgreifender persönlicher Bedeutung.اینکه فرد خود را به کدام جریان سیاسی منتسب می‌داند، اغلب دارای اهمیت عمیق شخصی است.

به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر یا ذاتی از یک کل یا سیستم در نظر گرفته شدن.

• Die Fähigkeit zur kritischen Reflexion gehört zum Wesen eines jeden Wissenschaftlers.توانایی تفکر انتقادی جزء ذات هر دانشمندی است.
• Die Achtung vor der Natur muss von Kindheit an zu unserer Lebensauffassung gehören.احترام به طبیعت باید از کودکی جزو جهان‌بینی ما باشد.